1
00:00:02,920 --> 00:00:03,920
Soy Alexna.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,460
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,500
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,180
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,580
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,580
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,680
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
Plato naranja.

12
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Plato amarillo.

13
00:01:25,700 --> 00:01:26,700
Plato azul.

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,240
Alex, tus poderes parecen estar aumentando.
en fuerza cada mes.

15
00:01:33,060 --> 00:01:36,560
Bueno, entonces hagamos algo difícil.
O al menos ir al cine o

16
00:01:36,560 --> 00:01:37,479
algo.

17
00:01:37,480 --> 00:01:40,720
Me encantaría, pero tengo mucho más.
trabajo que hacer y voy a ir a la

18
00:01:40,720 --> 00:01:41,658
planta.

19
00:01:41,660 --> 00:01:43,020
¿La planta? Pero es sábado.

20
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Lo sé.

21
00:01:44,880 --> 00:01:48,080
Pero realizo algunos de mis mejores espionajes.
el fin de semana.

22
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Hasta luego.

23
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
¿Hola?

24
00:02:14,220 --> 00:02:15,280
¿Alguien aquí?

25
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
¿Además de mí?

26
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Soy yo, Dave.

27
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
Hola Annie.

28
00:02:19,940 --> 00:02:21,240
Me asustaste.

29
00:02:21,780 --> 00:02:23,620
¿Qué haces aquí un sábado?

30
00:02:24,420 --> 00:02:26,640
Bueno, estaba trabajando en un experimento.

31
00:02:26,900 --> 00:02:28,680
¿Qué estás haciendo aquí? Nada.

32
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
Nada en absoluto.

33
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Bueno,

34
00:02:33,460 --> 00:02:34,860
excelente. Te veré más tarde.

35
00:02:37,740 --> 00:02:41,480
Sabes, tengo que entregar este trabajo y estoy
tratando de acceder a algún material de

36
00:02:41,480 --> 00:02:46,480
Cambridge en la web, y de alguna manera he
Terminó en una sala de chat cibernético en

37
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
Guatemala.

38
00:02:47,870 --> 00:02:48,910
¿Quién diablos es Enrique?

39
00:02:50,050 --> 00:02:52,410
Meg, ya hice eso. No está funcionando.

40
00:02:52,750 --> 00:02:56,090
Dime, ¿necesito conseguir algo cuando estoy?
fuera? Estoy recogiendo mi ropa de la tintorería.

41
00:02:56,370 --> 00:02:58,170
Oh, ya lo recogí. esta en
tu armario.

42
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
Excelente. Lindo.

43
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
Señor Machida.

44
00:03:00,730 --> 00:03:04,450
Sí, bueno, ella es un chelín para ser
nominado.

45
00:03:04,710 --> 00:03:05,950
Sí, todos los años.

46
00:03:06,270 --> 00:03:07,990
Papá, ¿puedes llevarme a la oficina de correos?

47
00:03:08,390 --> 00:03:10,750
Tengo que enviar mi solicitud certificada.
correo.

48
00:03:10,990 --> 00:03:13,650
Oh, cariño, yo hice eso. el
El recibo está en tu escritorio.

49
00:03:14,090 --> 00:03:15,870
Oye, me tengo que ir, ¿vale?

50
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Está bien.

51
00:03:17,930 --> 00:03:19,190
Sí, te veré allí. Adiós.

52
00:03:20,230 --> 00:03:22,210
Oye, ¿qué está pasando? Oh, cariño.

53
00:03:22,450 --> 00:03:25,270
Vi el sombrero más lindo en Schweigman's.
Tenía tu nombre escrito por todas partes.

54
00:03:25,970 --> 00:03:30,770
No es mal gusto para una madre. Gracias.

55
00:03:31,010 --> 00:03:31,989
De nada.

56
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
Creo.

57
00:03:33,250 --> 00:03:37,370
Chicos, escuchen. Lo siento, tengo que
salir corriendo de aquí, pero tengo que llegar

58
00:03:37,370 --> 00:03:40,530
papel hecho ante el Valle del Paraíso
Banquete de la Mujer del Año el lunes.

59
00:03:41,230 --> 00:03:43,450
Mañana anuncian los nominados.

60
00:03:44,450 --> 00:03:47,070
Oh, um, la lasaña. Está en la nevera,
¿vale?

61
00:03:47,560 --> 00:03:49,120
Sólo caliéntalo, 350.

62
00:03:50,040 --> 00:03:52,940
Vaya, ¿es la mujer del año otra vez?
ya?

63
00:03:53,520 --> 00:03:55,380
Ya sabes, deberían nominarte.

64
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Ah, Jorge.

65
00:03:58,420 --> 00:03:59,820
Gracias, eso es tan dulce.

66
00:04:00,420 --> 00:04:02,540
No me parece.

67
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Ey.

68
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
Ey.

69
00:04:15,540 --> 00:04:16,779
Ven aquí.

70
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
Me asustaste, Vince.

71
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
Lo lamento.

72
00:04:20,730 --> 00:04:22,790
Entonces, ¿estás bien?

73
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
¿A mí?

74
00:04:25,130 --> 00:04:27,050
Sí, Vince, genial.

75
00:04:28,710 --> 00:04:33,350
Y puedo decir que es un honor que usted
Pensó lo suficiente en mí como para llamarme para pedir ayuda.

76
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
tu nuevo proyecto.

77
00:04:34,370 --> 00:04:37,210
Me alegro de poder ayudarte ahora que
Dejé de buscar a los niños.

78
00:04:37,410 --> 00:04:39,450
Oh, bueno, ¿a quién más llamaría?

79
00:04:40,930 --> 00:04:45,970
Sabes, Vince, si no te importa mi
Dicho esto, me alegro de que hayas renunciado a

80
00:04:45,970 --> 00:04:48,000
buscar. Pareces mucho más feliz ahora.

81
00:04:48,580 --> 00:04:53,360
Cuando me dijiste que no ayudarías
yo más, tenía que hacer algo de alma

82
00:04:53,360 --> 00:04:57,740
buscando. Y decidí que era mejor para
que siga adelante.

83
00:04:58,100 --> 00:04:59,180
Encuentra otros intereses.

84
00:04:59,800 --> 00:05:01,720
Eso es algo hermoso.

85
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Dime, Dave, ¿entiendes eso?
producto que te pedí? Sí.

86
00:05:06,220 --> 00:05:08,600
Saqué el GC-20 del laboratorio, tal como
preguntaste.

87
00:05:09,640 --> 00:05:10,660
Es algo gracioso.

88
00:05:11,400 --> 00:05:15,480
Pasas todo ese tiempo con un chico, y
ni siquiera llegas a ver a su otro

89
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
lado.

90
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
No tenía idea de que estuvieras interesado en
jardinería.

91
00:05:19,260 --> 00:05:21,780
Entonces este GC-20 es un buen fertilizante,
¿eh?

92
00:05:22,880 --> 00:05:27,080
Por alguna razón, dice uso extremo
precaución en el otro lado. Sí, claro.

93
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Lo que sea, Dave.

94
00:05:29,080 --> 00:05:31,360
Eso es para tus buganvillas, ¿no?
¿Eso, Vince?

95
00:05:31,920 --> 00:05:34,280
Eso es para tus buganvillas, ¿no?
¿Eso, Vince?

96
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Dave, eres un tonto.

97
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
GC -20 es el buque insignia.

98
00:05:41,760 --> 00:05:45,920
en una nueva familia de GC -161 hiperreactivo
drogas.

99
00:05:46,300 --> 00:05:48,960
Ooh, trabajan en el cerebro y el
emociones.

100
00:05:49,200 --> 00:05:55,340
Cuando es ingerido por una persona normal,
inofensivo.

101
00:05:55,940 --> 00:06:02,160
Pero cuando lo toma una persona genéticamente alterada
individuo, causará un daño severo pero

102
00:06:02,160 --> 00:06:03,860
Trastorno temporal de la personalidad.

103
00:06:04,540 --> 00:06:08,920
Ah, sí, Dave. voy a simplemente dar un
sabor de GC -20 a algunos de mis mejores

104
00:06:08,920 --> 00:06:12,960
sospechosos, siéntense y simplemente observen lo que
sucede. No puedes hacer eso, Vin. tu

105
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
promesa. Podría ser realmente peligroso.

106
00:06:15,380 --> 00:06:16,540
Es un pequeño precio a pagar.

107
00:06:16,780 --> 00:06:20,100
Ah, y por cierto, Dave, este pequeño
Se acabó la tetera. Piérdase.

108
00:06:20,440 --> 00:06:22,240
Tengo trabajo que hacer y un niño que encontrar.

109
00:06:27,380 --> 00:06:31,360
Gracias. Gracias, Marion Wilkins.
Muchas gracias.

110
00:06:33,130 --> 00:06:39,070
Muy bien, y ahora nuestro segundo
nominada por Paradise Valley Mujer de la

111
00:06:41,990 --> 00:06:44,110
Sra. Bárbara Mack.

112
00:06:48,870 --> 00:06:52,270
Oh, gracias, señora Machida.

113
00:06:53,570 --> 00:06:56,230
Estoy simplemente emocionado de estar nominado para
eso.

114
00:06:56,640 --> 00:07:00,220
Y un premio que honra la dedicación
a la comunidad de Paradise Valley. y yo

115
00:07:00,220 --> 00:07:05,800
Quiero decir, lo que me gustaría decir es que
es realmente maravilloso ser apreciado

116
00:07:05,800 --> 00:07:08,500
de vez en cuando para todos nuestros
trabajo duro.

117
00:07:08,760 --> 00:07:13,820
Bueno, eso estaría bien. Gracias
mucho. Bien hecho. muchas gracias

118
00:07:13,820 --> 00:07:14,820
mucho.

119
00:07:17,240 --> 00:07:23,680
Está bien. Ahora para nuestro tercer y último
nominada a Mujer de Paradise Valley

120
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
del Año.

121
00:07:28,480 --> 00:07:29,520
Ah, Sra.

122
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
Alicia Nachida.

123
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Culpable.

124
00:07:34,880 --> 00:07:37,640
Ah, gracias, muchas gracias.
Muchas gracias.

125
00:07:37,980 --> 00:07:44,620
Este premio, me refiero a la nominación, es un
genial, genial

126
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
honor.

127
00:07:45,980 --> 00:07:52,560
Debo decir que ser nombrada Mujer de la
El año haría que este año fuera tan completo.

128
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
para mí.

129
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
Ahora ya lo sabes.

130
00:07:57,230 --> 00:08:03,110
Estoy seguro de que la señora Wilson y la señora Mack
también son candidatos que valen la pena. Soy

131
00:08:03,110 --> 00:08:09,290
simplemente no estoy muy familiarizado con ningún
trabajo cívico que han realizado.

132
00:08:18,490 --> 00:08:21,690
¿Qué estás haciendo, Vince? Oye, ¿qué es?
Parece que lo estoy haciendo, ¿eh?

133
00:08:22,090 --> 00:08:24,370
Estoy vendiendo sábanas de calabaza, Einstein.

134
00:08:25,900 --> 00:08:29,600
Pero normalmente no creo que los squashies
tienen GC -20 en ellos. es la vieja de mi mama

135
00:08:29,600 --> 00:08:33,500
ingrediente secreto para atrapar a los niños
con GC -161 en ellos, ¿eh?

136
00:09:04,750 --> 00:09:06,110
¿Un centavo por un blandito?

137
00:09:06,390 --> 00:09:07,510
¿Cómo se obtienen beneficios?

138
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Oh, chico, ¿eh?

139
00:09:09,470 --> 00:09:10,890
Se acerca un blandito.

140
00:09:11,090 --> 00:09:12,490
Ah, no gracias. No tengo dinero.

141
00:09:13,250 --> 00:09:15,230
Bueno, me tengo que ir, Vince.

142
00:09:16,350 --> 00:09:18,910
Hay algún lugar donde tengo que estar. si,
sí, lo que sea.

143
00:09:19,470 --> 00:09:20,490
¿No tienes ni cinco centavos?

144
00:09:20,950 --> 00:09:21,950
Oye, está bien.

145
00:09:22,710 --> 00:09:25,790
Introducción especial única, todos
¿verdad? Va por cuenta de la casa.

146
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Sí, está bien.

147
00:09:29,070 --> 00:09:30,070
Aquí tienes, chico.

148
00:09:30,090 --> 00:09:32,690
Una calabaza de frambuesa cereza helada.

149
00:09:33,090 --> 00:09:34,230
Tómalo con buena salud.

150
00:09:34,950 --> 00:09:37,070
Bien, gracias. Sí, gracias por el
negocio.

151
00:09:37,830 --> 00:09:39,390
Cuéntale a todos tus amigos sobre mí.

152
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
Arrivederci.

153
00:09:50,430 --> 00:09:52,270
No puedo dejar que lastimes a estos niños, Vince.

154
00:10:02,680 --> 00:10:06,240
Poco. solo voy a
La casa de John Netzer finalmente se recuperará

155
00:10:06,240 --> 00:10:07,260
Todavía me debe tres dólares.

156
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
¿Está Ray aquí?

157
00:10:09,120 --> 00:10:10,280
No lo he visto.

158
00:10:11,760 --> 00:10:14,400
Esa es una calabaza muy bonita.
Llegué allí.

159
00:10:15,280 --> 00:10:18,140
Es cereza y frambuesa, no es mi favorita.
sabor, pero todavía está frío.

160
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
¿Quieres un intercambio?

161
00:10:20,580 --> 00:10:22,880
Trato. Está bien. Hablaré contigo más tarde. Adiós.

162
00:10:31,050 --> 00:10:33,130
Vamos, cariño. ¿Cuál es tu noticia?

163
00:10:33,950 --> 00:10:34,950
Bueno.

164
00:10:35,330 --> 00:10:36,790
¿Están listos para esto?

165
00:10:37,050 --> 00:10:43,570
Me acaban de nombrar uno de los tres.
nominados por Mujer de Paradise Valley

166
00:10:43,570 --> 00:10:46,390
Año. Todos vamos a los grandes premios.
banquete mañana por la noche.

167
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Está bien.

168
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
Lo sabía.

169
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
¿Qué?

170
00:10:56,950 --> 00:10:59,570
Oh, gran trabajo, mamá.

171
00:11:00,640 --> 00:11:04,520
Sabes, no me siento tan bien. creo
Voy a subir y acostarme.

172
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
durante unos minutos.

173
00:11:10,320 --> 00:11:12,400
Y no olvides cerrar las puertas y
ventanas!

174
00:11:26,500 --> 00:11:27,980
Me alegro de haberte alcanzado finalmente.

175
00:11:28,570 --> 00:11:30,570
Eres el niño que recibió el squashy gratis
hoy, ¿verdad?

176
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Eh, sí.

177
00:11:32,230 --> 00:11:33,230
¿Gané algo?

178
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
Sí, lo hiciste.

179
00:11:34,870 --> 00:11:37,550
Oh, sí, ese era yo. bebí todo
cosa bien arriba.

180
00:11:38,250 --> 00:11:40,730
Entonces, ¿cómo te sientes?

181
00:11:41,310 --> 00:11:42,990
Mmm, no lo sé. Excelente.

182
00:11:43,750 --> 00:11:44,870
¿Sin dolores ni molestias?

183
00:11:45,930 --> 00:11:47,230
¿Mareo? ¿Cualquier cosa?

184
00:11:48,270 --> 00:11:51,270
Bueno, me ha estado doliendo un poco el estómago.
poco últimamente.

185
00:11:51,470 --> 00:11:53,650
¿Oh? Mi nombre es David Watt.

186
00:11:53,930 --> 00:11:57,450
Lewis Driscoll. Trabajas en la planta
¿verdad? Sí, soy conductor.

187
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Uno muy bueno.

188
00:11:59,230 --> 00:12:03,310
Escucha, Lewis, si necesitas ayuda para
cualquier cosa durante las próximas 48 horas,

189
00:12:03,510 --> 00:12:05,510
Estaré más que feliz de poder ayudarte.

190
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
De verdad, cualquier cosa.

191
00:12:08,110 --> 00:12:10,410
¿Por qué? Bueno, ese es tu mejor momento.

192
00:12:11,170 --> 00:12:13,890
¿Qué pasó con una bicicleta nueva o cien?
dólares?

193
00:12:15,190 --> 00:12:19,050
Realmente necesito tomarme un tiempo para pensar
sobre esto, y realmente debería estarlo

194
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
yendo ahora.

195
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
¡Ey!

196
00:12:24,310 --> 00:12:26,570
El sol ha salido por la noche y tú
debería serlo también!

197
00:12:29,320 --> 00:12:32,580
¿Estarán en casa viendo la televisión por cable? Vaya,
cálmate.

198
00:12:34,440 --> 00:12:38,420
Vale, son solo Mikey y Steve Galloway.
jugando en la calle. debería haber

199
00:12:38,420 --> 00:12:42,020
destrozó a los gemelos Galloway durante mucho tiempo
hace. ¿Con quién creen que están tratando?

200
00:12:42,020 --> 00:12:43,020
con?

201
00:12:43,460 --> 00:12:47,180
Annie, no sé por qué, pero tengo la
imperiosa necesidad de arrestar a la gente.

202
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
Bueno.

203
00:12:49,360 --> 00:12:51,840
Muy bien, algo te está pasando.

204
00:12:52,400 --> 00:12:54,020
Quizás sea un efecto secundario.

205
00:12:54,360 --> 00:12:56,500
Hasta que pueda resolverlo.

206
00:12:57,330 --> 00:12:58,890
Mantente alejado de todos, ¿vale?

207
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
Casi terminado.

208
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
¿Cómo te sientes?

209
00:13:44,090 --> 00:13:47,050
¿Por qué tiene que tener cuidado?
¿Qué viene?

210
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Annie, ¿qué está haciendo?

211
00:13:58,400 --> 00:14:02,180
Um, Alex, ¿te importaría traernos algunos?
puñetazo, por favor?

212
00:14:02,580 --> 00:14:04,860
¡Impermeable! Tú estás a cargo hasta que yo regrese.

213
00:14:05,180 --> 00:14:06,180
¿Impermeable?

214
00:14:06,340 --> 00:14:10,600
Annie, tenemos una pregunta para ti. si,
¿Por qué tu hermana actúa tan extraño?

215
00:14:11,280 --> 00:14:12,340
Estoy seguro de que no es nada.

216
00:14:13,000 --> 00:14:15,020
Creo que podría necesitar ayuda con eso.
puñetazo.

217
00:14:17,780 --> 00:14:18,780
¡Oh! ¡Oh!

218
00:14:19,740 --> 00:14:20,659
¡Oh! ¡Oh!

219
00:14:20,660 --> 00:14:21,539
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

220
00:14:21,540 --> 00:14:21,979
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

221
00:14:21,980 --> 00:14:22,980
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

222
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! estás a la altura
algo.

223
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
¡Alex!

224
00:14:26,700 --> 00:14:28,560
Nunca he sido tan humillado en mi
vida.

225
00:14:28,880 --> 00:14:31,100
Déle tiempo, señora. La noche esta quieta
joven.

226
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Oh.

227
00:14:35,540 --> 00:14:39,680
Señora Cheetah, señora Cheetah, por favor. yo soy
Lo siento muchísimo por lo que mi hija

228
00:14:39,680 --> 00:14:41,260
te dije. Ah, señora Mack.

229
00:14:41,460 --> 00:14:43,200
Así que esa era tu encantadora hija.

230
00:14:43,920 --> 00:14:48,780
Sí. Ya sabes, a las chicas jóvenes les gusta eso.
debe mantenerse con correa, lejos de

231
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
sociedad civilizada.

232
00:14:49,960 --> 00:14:51,340
Estoy medio decidido a demandar.

233
00:14:52,480 --> 00:14:54,920
Pero ella suele ser muy educada. Oh,
por favor.

234
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Díselo a las autoridades.

235
00:14:58,670 --> 00:15:02,250
Escúchame, ¿vale? algo anda mal
contigo. Y no he podido

236
00:15:02,250 --> 00:15:05,150
identificar qué es, pero hasta que lo haga,
no te quedarás aquí.

237
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Nos vamos a casa.

238
00:15:07,450 --> 00:15:11,130
Oh, no, no lo somos. Escucha, femenina, y
escucha bien. No sé si estás dentro

239
00:15:11,130 --> 00:15:13,550
confabula con estas personas, pero todos
debería estar agradeciéndome.

240
00:15:13,870 --> 00:15:16,450
La seguridad no sólo es laxa aquí. no es
-existente.

241
00:15:17,530 --> 00:15:18,530
¿Adónde vas?

242
00:15:19,790 --> 00:15:22,490
Algo sobre esa mujer Nachita
huele a pescado.

243
00:15:22,970 --> 00:15:24,370
Y me estoy poniendo sospechoso.

244
00:15:25,970 --> 00:15:27,310
La historia siempre fue mi mejor materia.

245
00:15:28,930 --> 00:15:31,570
No es por presumir, pero en la escuela secundaria,
Solían llamarme Sr. Historia, usted

246
00:15:31,570 --> 00:15:33,210
saber. No lo dices. Oh sí.

247
00:15:33,450 --> 00:15:35,310
Así que hacer esta tarea para ti fue una
brisa.

248
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
Lo sé.

249
00:15:38,630 --> 00:15:43,130
Veamos cuántos de los primeros Florida
Tribus indias que podemos nombrar, ¿vale?

250
00:15:43,770 --> 00:15:47,350
Estaban los Seminoles, por supuesto.
Dave, realmente tengo que irme.

251
00:15:47,890 --> 00:15:51,690
De hecho, vamos a cenar en mi casa.
La casa de la tía Irma.

252
00:15:52,290 --> 00:15:53,410
Dime, Luis...

253
00:15:55,080 --> 00:15:57,540
¿Crees que podrías preguntarle a tu mamá si
¿tal vez yo también podría ir?

254
00:15:59,020 --> 00:16:02,040
Las reglas del concurso dicen que tengo que
Quédate contigo hasta que el squashy se desgaste.

255
00:16:02,040 --> 00:16:03,100
apagado. ¿Qué?

256
00:16:03,380 --> 00:16:07,320
O sea, estoy a sus ordenes por otra
18 horas.

257
00:16:07,820 --> 00:16:09,880
Lo siento, es sólo una cosa de familia.

258
00:16:11,340 --> 00:16:14,380
Y realmente no creo que mis padres
Me gustaría la idea de que me sigas.

259
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
alrededor todo el día de todos modos.

260
00:16:22,760 --> 00:16:24,140
¿Qué está pasando entre tú y Betty?

261
00:16:24,910 --> 00:16:29,710
Ella básicamente se ofreció a convertirse en mi
esclavo personal, pero estoy harto de él.

262
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
como si hubieras escuchado sus sentimientos.

263
00:16:31,070 --> 00:16:32,070
¿Debería importarme?

264
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
No sé.

265
00:16:34,130 --> 00:16:38,350
Solía pensar que Dave era un mal tipo, pero
ahora simplemente no estoy seguro.

266
00:16:38,610 --> 00:16:39,970
¿A él? ¿Un chico malo?

267
00:16:40,310 --> 00:16:42,250
Es como un cachorrito. Lo sé.

268
00:16:42,970 --> 00:16:44,030
Es una larga historia.

269
00:16:45,010 --> 00:16:50,030
George, estoy totalmente humillado. yo solo
Intenté disculparme con la señora Nachida nuevamente.

270
00:16:50,030 --> 00:16:51,780
y... sólo quiero irme a casa.

271
00:16:51,980 --> 00:16:54,220
Bueno, Bárbara, esta es tu gran noche.

272
00:16:54,440 --> 00:16:57,800
Al menos tienes que quedarte hasta que
anunciar la ganadora de la Mujer de la

273
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
Premio del año.

274
00:17:02,140 --> 00:17:03,300
Espere fuerte, señorita Mack.

275
00:17:03,980 --> 00:17:05,940
Alex, le debes una disculpa a tu mamá.

276
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
Tienes razón, Mack.

277
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
Lo lamento.

278
00:17:09,500 --> 00:17:12,839
Lo siento, no escribí un fondo.
Verifique a la señorita Natita antes de llegar aquí.

279
00:17:44,879 --> 00:17:47,260
¿Guepardo? No, creo que serías tan
primo.

280
00:17:47,700 --> 00:17:50,200
Es muy amable de tu parte decirlo.

281
00:17:50,420 --> 00:17:53,160
Aquí está mi auto. Por favor llámame en cualquier momento.
Está bien, está bien.

282
00:17:53,820 --> 00:18:00,620
Entonces te estaría mirando como un halcón,

283
00:18:00,760 --> 00:18:04,520
y el halcón se abalanza sobre el
matar. Estás atrapado.

284
00:18:04,860 --> 00:18:06,860
¿De dónde vienes? ¿Tú otra vez?

285
00:18:07,320 --> 00:18:12,500
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de, jovencita. Seguro que sí. tu

286
00:18:12,500 --> 00:18:13,600
balance de la mujer del año.

287
00:18:15,830 --> 00:18:20,510
Crees que yo... Ciertamente no.

288
00:18:20,790 --> 00:18:25,690
De hecho, he contratado este
caballero aquí como seguridad independiente

289
00:18:25,690 --> 00:18:31,070
medida para garantizar que no hubiera
alterar la votación. Y eso es

290
00:18:31,070 --> 00:18:34,890
correcto. Guárdalo. Te vi reemplazar el
papeletas reales con las falsas para

291
00:18:34,890 --> 00:18:36,270
asegurar que la señora Nachida ganara.

292
00:18:36,650 --> 00:18:38,630
Ooh, entonces digamos que estás mintiendo.

293
00:18:38,930 --> 00:18:42,470
La única mentira aquí es la que has
perpetrado, señor, y está por llegar

294
00:18:42,470 --> 00:18:44,050
cayendo como un castillo de naipes.

295
00:18:44,350 --> 00:18:48,230
Bueno, esa es una gran charla para alguien tan pequeño.
chica. Estás muy por encima de tu cabeza aquí,

296
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
hermana.

297
00:18:51,130 --> 00:18:52,150
¿Quieres probarme?

298
00:18:52,670 --> 00:18:54,650
Aumentar. Oh sí.

299
00:18:55,190 --> 00:18:57,330
Vamos, chico. Dame tu mejor oportunidad.

300
00:18:57,590 --> 00:19:01,070
Desayuno a cien metros del
El peor barrio de Paradise Valley.

301
00:19:01,230 --> 00:19:04,530
Así que no creas que puedes entrar aquí y
intimidarme. no estoy intentando

302
00:19:04,530 --> 00:19:06,710
intimidar a nadie. Simplemente estoy afirmando una
hecho.

303
00:19:06,930 --> 00:19:08,390
Se acabó la pequeña farsa.

304
00:19:10,290 --> 00:19:12,310
Alex, ¿qué has hecho ahora?

305
00:19:12,830 --> 00:19:16,330
La señora Nachida contrató a Vince para ayudarla a montar
las papeletas para que ella ganara Mujer de la

306
00:19:16,330 --> 00:19:20,270
Año. Eso es absolutamente falso. Ahora,
He estado tratando de explicarle a usted

307
00:19:20,270 --> 00:19:24,170
hija que contraté a Vince aquí para hacer
Seguro que nadie tocó las papeletas.

308
00:19:24,650 --> 00:19:28,210
Alex, discúlpate con la señora Nachida y
Vince ahora mismo.

309
00:19:28,470 --> 00:19:31,550
Mira en su espalda si no crees
a mí. Las verdaderas papeletas están ahí.

310
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
No.

311
00:19:33,550 --> 00:19:35,490
Pero mamá, manipuló las elecciones.

312
00:19:36,130 --> 00:19:38,930
Podrías haber ganado, pero ahora ella
garantizado.

313
00:19:39,670 --> 00:19:40,690
Déjalo ir, Álex.

314
00:19:41,960 --> 00:19:47,040
Si ella gana el premio a la Mujer del Año, yo
seguro será porque lo ganó limpiamente

315
00:19:47,040 --> 00:19:48,660
y ella se lo merecía.

316
00:19:50,840 --> 00:19:54,440
Bueno, si me disculpan, es
hora de anunciar el ganador.

317
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Haz un agujero, Mac.

318
00:19:56,780 --> 00:19:57,780
Ey.

319
00:19:58,260 --> 00:19:59,260
Ey.

320
00:20:05,540 --> 00:20:08,040
Oye, encerando el viejo coche de la empresa.
¿eh?

321
00:20:12,840 --> 00:20:16,200
Sabes, Dave, no quise lastimar
tus sentimientos.

322
00:20:17,540 --> 00:20:23,140
Es solo que contigo siguiéndome
todo el tiempo, te metiste en mi

323
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
nervios.

324
00:20:25,780 --> 00:20:30,240
Te diré una cosa, te haré un intercambio.
Esta limonada gigante helada para eso

325
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
trapo ceroso.

326
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
¿Trato?

327
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
Registrar a la Sra.

328
00:20:53,240 --> 00:20:55,460
Nachida anoche, ¿o soñé eso?

329
00:20:56,380 --> 00:20:57,880
Oh, la cacheaste, está bien.

330
00:20:59,280 --> 00:21:01,060
¿Y todo eso realmente pasó?

331
00:21:04,680 --> 00:21:08,100
Annie, la señora Nachida realmente cambió
las papeletas, ya sabes. No estaba mintiendo.

332
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Lo sé.

333
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
¿Cómo te sientes?

334
00:21:11,780 --> 00:21:14,780
Un poco de sueño, pero está bien, supongo.

335
00:21:15,420 --> 00:21:16,500
Creo que desapareció.

336
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
¿Qué se ha desgastado?

337
00:21:19,710 --> 00:21:21,970
De alguna manera, te administraron GC-20.

338
00:21:22,930 --> 00:21:26,470
Es esta nueva droga mental que el laboratorio
desarrollado, y reacciona extrañamente cuando

339
00:21:26,470 --> 00:21:28,070
está mezclado con GC-161.

340
00:21:28,890 --> 00:21:31,390
En otras palabras, cuando se mezcla contigo.

341
00:21:35,490 --> 00:21:36,770
¿Cómo descubriste todo esto?

342
00:21:37,410 --> 00:21:40,270
Bueno, recuerdo el otro día cuando vi
¿Dave merodeando por el laboratorio?

343
00:21:41,110 --> 00:21:45,110
Me parece sospechoso. quiero decir, dave
no tenía ningún motivo para estar en el laboratorio,

344
00:21:45,170 --> 00:21:46,170
especialmente un sábado.

345
00:21:47,370 --> 00:21:50,450
Entonces, accedí a las cintas de las cámaras de seguridad.
desde ese día.

346
00:21:55,030 --> 00:22:01,730
Échale un vistazo.

347
00:22:03,210 --> 00:22:06,590
Mejoré la imagen para poder
lee la etiqueta. Es CG20.

348
00:22:08,410 --> 00:22:10,490
¿Pero cómo me rociaron con eso?

349
00:22:10,870 --> 00:22:14,010
Mi apuesta es que Dave era sólo un mensajero.
para Vince.

350
00:22:14,969 --> 00:22:19,010
Quiero decir, Vince probablemente esté tratando de encontrar
el niño GC -161 solo.

351
00:22:19,550 --> 00:22:21,190
Y te encontró, simplemente no lo sabía.
eso.

352
00:22:22,190 --> 00:22:24,210
No sé cómo lo ingeriste,
aunque.

353
00:22:24,730 --> 00:22:26,690
Pero crees que ya todo ha desaparecido.
¿verdad?

354
00:22:27,070 --> 00:22:28,070
Mmmmmmm.

355
00:22:28,210 --> 00:22:32,570
Las propiedades del GC-20, eh, duran
aproximadamente 48 horas, así que creo que estás fuera de

356
00:22:32,570 --> 00:22:33,570
los bosques.

357
00:22:34,170 --> 00:22:37,530
Hombre, mamá realmente debe odiarme.

358
00:22:39,910 --> 00:22:40,950
No, ella no lo hace.

359
00:22:42,410 --> 00:22:43,930
Lamento actuar tan extraño.

360
00:22:44,840 --> 00:22:46,340
Pero creo que ahora me siento mejor.

361
00:22:47,920 --> 00:22:52,200
Alex, ¿qué te pasa? quiero decir,
cachear a la señora Nachida.

362
00:22:52,640 --> 00:22:53,640
Lo sé.

363
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Lo siento.

364
00:22:55,660 --> 00:22:57,180
¿Por qué la dejaste salirse con la suya?

365
00:22:57,520 --> 00:23:01,180
Quiero decir, mereces ganar. mira todo
lo que has hecho por la comunidad y por

366
00:23:01,180 --> 00:23:03,160
nosotros. Cariño, eso es tan dulce.

367
00:23:03,860 --> 00:23:08,100
¿Pero sabes qué? Si tuviera que recurrir
a hacer trampa para convertirse en Mujer del Año,

368
00:23:08,220 --> 00:23:10,560
entonces debe haber sido realmente importante
a ella.

369
00:23:11,600 --> 00:23:13,320
Ella es obviamente una...

370
00:23:13,630 --> 00:23:18,090
Una mujer solitaria que no tiene nada real.
amigos o familiares, excepto eso

371
00:23:18,090 --> 00:23:19,810
viejo y cascarrabias marido suyo.

372
00:23:21,390 --> 00:23:23,450
Sí, bueno, siempre habrá el próximo año para
usted. Sí.

373
00:23:25,330 --> 00:23:26,330
Siempre queda el año que viene.